
Kerstconcert 2025
Nieuwsbrief 2
De avonden zijn nu echt lang en donker, menigeen heeft de lichtjes opgehangen en de kaarsjes aangestoken. Of je nu van de decembermaand geniet of juist niet: een avond mooie muziek is altijd goed. Er staat zoveel moois op ons programma! Hieronder ziet u er nog een paar voorbeelden van.
Data concerten:
19 december, Goede Herderkerk (Meerburgkerk), Hoge Rijndijk 18, Zoeterwoude-Rijndijk
20 december, Marekerk, Lange Mare 48, Leiden
Aanvang 20:15 uur, zaal open 19:45 uur.
In de pauze en na afloop van de concerten is er een ‘bake sale’: bakgrage koorleden hebben dan hun uiterste best gedaan om allereli heerlijkheden te bakken. Afrekenen kan met pin en met cash. De opbrengst komt ten goede van het koor.
In de Goede Herderkerk zijn in de pauze en na afloop van het concert koffie, thee en drankjes verkrijgbaar. Let wel: alleen contante betaling is mogelijk.
In de Marekerk zijn in de pauze koffie, thee en drankjes verkrijgbaar, hier kan met pin of cash betaald worden.
Van de Noorse componist Edvard Grieg zingen we twee liederen. Grieg schreef zijn eerste compositie op zijn 12de maar werd daarvoor op school gestraft en het manuscript werd verbrand. Gelukkig werd Grieg later aangemoedigd door Frans Liszt en andere getalenteerde mensen. Het is bijna onmogelijk geen muziek van Grieg te kennen; als de ‘Morgenstemning’ uit Peer Gynt u niet bekend voorkomt, dan misschien (de honky-tonk versie van) het Pianoconcert in Amineur (opus 16) is waarmee Joost den Draaijer vroeger zijn programma op Radio Veronica startte.
‘Ave Maris Stella’ is oorspronkelijk een middeleeuwse hymne. De titel ‘Sterre der Zee’ voor Maria is in de katholieke eredienst terechtgekomen via Hiëronymus. Hij deelde de Hebreeuwse naam ‘Maryam’ op in “Mar” en “Yam,” wat in het Latijn neerkomt op ‘Stilla Maris’ oftewel ‘druppel der zee’. Dit werd verbasterd tot ‘Stella Maris’ oftewel ‘Sterre der Zee’. Zo worden ook de poolster en de planeet Venus genoemd, die door schepen gebruikt werden om te navigeren. Daarmee werd deze hymne een gebed voor de reizigers.
Het lied ‘Wie bist du doch schön’ maakt deel uit van de ‘Vier Psalmen’ (1906). De tekst is een parafrase van teksten uit het bijbelboek Hooglied. De liefde voor de beminde Sulamith is overgegaan in liefde voor Gods zoon.
Wellicht rende u vroeger ook naar de radio om het volume open te draaien als ‘Morning has broken’ van Cat Stevens’ werd aangekondigd. Wist u dat het lied een oude Schotse volksmelodie is? Meerdere tekstdichters hebben de prachtige melodie voorzien van christelijke teksten, maar Cat Stevens zong een tekst van Eleanor Farjeon (1881- 1965, zie afbeelding). John Rutter arrangeerde de tekst voor vierstemmig koor en schreef ook een eigen (kerst-)tekst.
Ook heel mooi! De Engelse componist Benjamin Britten schreef dit werk op 16-jarige leeftijd. De tekst is een 13de-eeuwse hymne. Het wisselt regel voor regel tussen Middelengels en Latijn, waarbij het Engels de menselijke verering van Maria uitdrukt en het Latijn als een hemelse reactie dient. Op 25 november 2025 onthulde John Rutter dit standbeeld van ‘Britten as a Boy’ de Engelse plaats Lowestoft.
Nog eentje dan! Dit Engelse kerstlied verscheen in 1833 voor het eerst in geschreven vorm, maar waarschijnlijk is het al eeuwenoud. De tekst doet raadselachtig aan, maar als je alle elf coupletten leest, blijkt dat Jezus zelf tamelijk monter verslag doet van zijn leven, dood, opstanding en betekenis voor de mensheid. Wij zingen de eerste vier coupletten. Klik hier voor de volledige tekst.
En natuurlijk ontbreken de traditionele Christmas Carols niet. U wordt zeker uitgenodigd er een aantal met ons mee te zingen. Tot ziens bij een van onze concerten!
Het LEC financieel steunen? Donaties zijn van harte welkom op NL72 INGB 0000 1620 72 t.n.v. Het Leiden English Choir, o.v.v. Vriend(in) van het LEC. Als U van de genoemde voordelen gebruik wilt maken, stuur dan een email naar pr@lec.nl, uiterlijk 2 weken voor de concert datum.
| Vrienden | €25 | €50-€100 | >€100 |
| Reductieprijs op toegangsprijs voor | 1 persoon | 2 personen | In overleg |
| Gereserveerde plaats in rij (tot kwartier voor aanvang) | 2 personen | 4 personen | In overleg |